Significats de nàhuatl en català

Oblidant-me del nàhuatl perquè calia anar per feina i sobre segur vaig preguntar-li:

Té el seu origen en la cultura nàhuatl mesoamericana a Mèxic i significa 'embolicat'.

Era un manuscrit en la nostra grafia del segle setzè, però redactat en nàhuatl.

Semblava com si només parlés nàhuatl, si és que parlava.

La correcció i l'actualització ortogràfica del llenguatge textual en nàhuatl ha estat efectuada pel prof.

Jo vaig dir a l'Acholli, en el nostre nàhuatl.

Jo parlava el nàhuatl, però l'otomí, que és preciós, pur segle xvi, no el sabia.

Podia frustrar-me com a investigador nonat perquè ja hi havia algun guany: la curiositat (després amor) pel nàhuatl.

Però el nàhuatl pertanyia a un grup de llengües del centre i el sud de Mèxic i de l'Amèrica Central.

Em sembla que va encetar-la amb un comentari sobre el meu interès per la llengua nàhuatl, que ell trobava insòlit.

Volíem que tots aprenguessin el nostre nàhuatl i ens passava completament a l'inrevés; érem nosaltres qui apreníem la Fala Galega llur.

El que la Dorothy cridava, just abans d'escorre's, semblava nàhuatl, la llengua que parlava Nostra Senyora de Guadalupe, la llengua dels asteques.

Si no parla nàhuatl, té algun problema a la veu... i la porten a la "criadora de coiots" perquè la curi!

Parlava nàhuatl, la llengua local...

Ni tant sols la llengua dita "nacional" més parlada (escassament un 2% de la població) com el nàhuatl (llengua dels asteques) podia tenir interès.

Provaran que alguna de les confraries europees o nàhuatls que exploten la zona els ajudin a repel·lir l'atac.